今明两天，中国人民解放军东部战区组织战区陆军、海军、空军、火箭军等兵力，位台岛周边开展“联合利剑—2024A”演习，演习区域示意图发布。

The Eastern Theater Command of the Chinese People's Liberation Army (PLA) started joint military drills surrounding the island of Taiwan from 7:45 am Thursday. The drills are being conducted in the Taiwan Strait, the north, south and east of Taiwan Island, as well as areas around the islands of Kinmen, Matsu, Wuqiu, and Dongyin. Theater：战场；战区

东部战区新闻发言人李熹海军大校表示，5月23日至24日，中国人民解放军东部战区组织战区陆军、海军、空军、火箭军等兵力，位台岛周边开展“联合利剑－2024A”演习，重点演练联合海空战备警巡、联合夺取战场综合控制权、联合精打要害目标等科目，舰机抵近台岛周边战巡，岛链内外一体联动，检验战区部队联合作战实战能力。这也是对“台独”分裂势力谋“独”行径的有力惩戒，对外部势力干涉挑衅的严重警告。

Li Xi, spokesperson for the theater command, said military services including the army, navy, air force and rocket force of the theater command are being organized to conduct the joint drills, code-named Joint Sword-2024A, from Thursday to Friday. The drills focus on joint sea-air combat-readiness patrol, joint seizure of comprehensive battlefield control, and joint precision strikes on key targets, Li said, adding that the exercises involve the patrol of vessels and planes closing in on areas around the island of Taiwan and integrated operations inside and outside the island chain to test the joint real combat capabilities of the forces of the command. The spokesperson said the drills also serve as a strong punishment for the separatist acts of "Taiwan independence" forces and a stern warning against the interference and provocation by external forces.

编辑：朱迪齐

来源：央视新闻 新华社